-
1 turn against
turn against [sb., sth.] ribellarsi, rivoltarsi contro; turn [sb.] against fare ribellare [qcn.] contro [person, ideology]* * *(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) (rivoltarsi contro)* * *vi + prep* * *turn against [sb., sth.] ribellarsi, rivoltarsi contro; turn [sb.] against fare ribellare [qcn.] contro [person, ideology] -
2 turn against
turn against [somebody/something] se retourner contre; turn [somebody] against retourner [quelqu'un] contre -
3 turn against
-
4 ■ turn against
■ turn againstA v. i. + prep.rivoltarsi (o ribellarsi, sollevarsi) contro (q.): The Britons turned against the Romans, i Britanni si sollevarono contro i RomaniB v. t. + prep.far rivoltare, sollevare contro (q.); mettere contro (fam.): She's turned the children against me, mi ha messo contro i bambini. -
5 turn against
turn against настройвам (се) срещу (против); заставам (въставам) срещу; -
6 turn against
transitive verb1)2)they turned his own arguments against him — sie verwendeten seine eigenen Argumente gegen ihn
* * *(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) sich wenden gegen* * *I. vishe \turn againsted against her parents at an early age sie lehnte sich schon sehr früh gegen ihre Eltern aufII. vt▪ to \turn against sb against sb/sth jdn gegen jdn/etw aufwiegeln [o aufbringen]she succeeded in \turn againsting him against the idea es gelang ihr, ihm die Idee madigzumachen famto \turn against sb's own argument against him/her jds eigenes Argument gegen ihn/sie verwenden* * *A v/iB v/t2. seinen Spott etc richten gegen* * *transitive verb1)2) -
7 turn against
vishe \turn againsted against her parents at an early age sie lehnte sich schon sehr früh gegen ihre Eltern auf vtshe succeeded in \turn againsting him against the idea es gelang ihr, ihm die Idee madigzumachen ( fam)to \turn against sb's own argument against him/ her jds eigenes Argument gegen ihn/sie verwenden -
8 turn against
восстать против глагол:восстать против (turn against)восстанавливать против (set against, indispose, turn against) -
9 turn against
phr.v. 1. turn sb/sth against sb свртува некого/нешто против некого2. turn against sb/sth се свртува/станува против некого/нешто: The public opinion turned against him Jавното мислење се сврти против него -
10 turn against
ополчиться на кого-либоThey might at any time turn against their masters.
Why do you turn against the party, which had given you your first chance in politics?
I honestly don’t know why you’ve turned against her, Ria, I really don’t.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn against
-
11 turn against
VP1. का\turn againstदुश्मन\turn againstबननाShe turned against her teacher. -
12 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) volverse contra, ponerse en contra1) v + prep + o ponerse* or volverse* en contra de2) v + o + prep + oshe turned them against me/each other — los puso en mi contra/puso a uno en contra del otro
* * *1) v + prep + o ponerse* or volverse* en contra de2) v + o + prep + oshe turned them against me/each other — los puso en mi contra/puso a uno en contra del otro
-
13 turn against
1) восстать против
2) обращать(ся) против his own criticism was turned against him ≈ его собственная критика обернулась против него
3) восстанавливать против he turns everyone against himself ≈ он восстанавливает всех против себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn against
-
14 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) vende sig imod* * *(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) vende sig imod -
15 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) snúast gegn -
16 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) szembefordul -
17 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) virar-se contra -
18 turn against
aleyhine dönmek, düşman etmek, e doğru çevirmek* * *aleyhine dön* * *(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) aleyhine dönmek -
19 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) odvrniti se -
20 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) kääntyä jotakuta vastaan
См. также в других словарях:
turn against — 1. To use to the injury of 2. To render hostile to 3. To rebel against • • • Main Entry: ↑turn * * * turn against (or turn someone against) become (or cause someone to become) hostile toward public opinion turned against him * * * turn against [ … Useful english dictionary
turn against — ► turn against become or make hostile towards. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
turn against someone — turn against (someone) to change from supporting to opposing someone. A lot of his supporters turned against him … New idioms dictionary
turn against — (someone) to change from supporting to opposing someone. A lot of his supporters turned against him … New idioms dictionary
turn against — index antagonize, confront (oppose), rebel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn against — phrasal verb [transitive] Word forms turn against : present tense I/you/we/they turn against he/she/it turns against present participle turning against past tense turned against past participle turned against a) turn against someone/something to… … English dictionary
Turn Against This Land — Infobox Album | Name = Turn Against This Land Type = Album Artist = Dogs Released = September 19, 2005 Recorded = Genre = Rock, Punk Length = 43:32 Label = Island Records Producer = Reviews = * NME (7/10) [http://www.nme.com/reviews/dogs/7723… … Wikipedia
turn against — PHR V ERG If you turn against someone or something, or if you are turned against them, you stop supporting them, trusting them, or liking them. [V P n] A kid I used to be friends with turned against me after being told that I d been insulting him … English dictionary
To turn against — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn against — Turn Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man… … The Collaborative International Dictionary of English
turn against somebody — ˌturn aˈgainst sb | ˌturn sb aˈgainst sb derived to stop or make sb stop being friendly towards sb • She turned against her old friend. • After the divorce he tried to turn the children against their mother. Main entry: ↑turnderived … Useful english dictionary
